PIRATE QUEENS SUBBING TEAM

Muốn yêu, phải hiểu tình yêu, đó là lý do Team ra đời! (^^)

~*~ Hướng về Tokyo Dome ~*~


Wanna join us? Plz contact the email: Lucy_nrg@yahoo.com

We are in need Chinese Translator, Kara FX and Graphic designer.

Other vacancies (Japanese Translator, English translator, Typesetter...) are welcome.


(≧ε≦) ★ Smap x Smap Special Ft KAT-TUN released (≧ε≦)

(≧ε≦) ★ [06-08-2010] Kase by Kase released (≧ε≦)



Thứ Sáu, 30 tháng 4, 2010

[Drama] Rescue ep 02 + ep 01 version 2

Vì một vài trục trặc nên ep 01 sẽ được release lại 1 lần nữa, mọi người ai down bản trước rồi thì down dùm lại bản mới này nhé.

^^! Thx nhìu

Pirate Queen trân trọng giới thiệu bộ phim Rescue ~ tập 2


Project Lead: Shiro
Translator: Hani
Editor: Pal
Timer: Kawa Jin
Typesetter: Pal
Lyric translator: Hani
Kara Timer: Kawa Jin
Kara FX: moon_kaka
Encoder: Haru
QC: Shiro
Uploader: Yu




Read our rules before download: RULES
Ep 1 ver 2: DOWNLOAD HERE
Ep 2: | MU | MF |

Read more...

Thứ Tư, 28 tháng 4, 2010

[Eng-translations] Koki's message @ WORLD BIG TOUR's rehearsal concert in Saitama Arena

We've realized that no one has translated Koki's message into English yet so... ^^

Pic Credits: Pornvilai @ LJ
(Do not take out the translation without asking for permission)


We are trying a new job, and what the result will be, we still dont know.
I think there will be a lots of mistakes...
From here, from this start, everybody, please built up the best memories with us!
Everybody built up and we will bring it up...
And this LIVE will be the best one!"...

Tanaka Koki.

(WORLD BIG TOUR's rehearsal concert in Saitama Arena )

Read more...

[Report] [28-04-2010] KAT-TUN LIVE TOUR 2010 @ Saitama Arena

Credit: Pornvilai, XQ, Luvjin, kktenn, maishampoo, alkame @ LJ and Eli @ Facebook
Translated by: PQST


(Do not take out the V-translation without asking
Không được mang bản dịch tiếng việt này post sang nơi khác khi chưa được sự đồng ý của PQST)

Pic credit: XQ

SET LIST:Credits: Pornvilai & Luvjin

1.Opening: FALL DOWN
2.Real Face
3.One Drop
4.Keep the faith5.HELL, NO6.Love yourself ~君が嫌いな君が好き~
7.I don't miss U (Koki solo)
8.ONE ON ONE
9.Nakamaru Special Melody : SMACK+Key of Life+Shooting star
+Answer(Nakamaru Solo)

Dance part
10.Love music(Junno Solo)11.Don't u ever stop
12.RESCUE
13.Lips
14.愛のコマンド (Ai no Command)

MC / Going PV / FiVe:Cry
15.The D-Motion
16.Rabbit or Wolf(Ueda Solo)
17.Lost my way(Kame Solo)
Kame and Maru's small talk
Yuichi Beatbox
Kansai Jr. : Medley 組曲

18.Going19. 喜びの歌 (Yorokobi no uta)
20.WILDS OF MY HEART
21.Peaceful days
22. 僕らの街で (Bokura no machi de)
(安 可曲)

Encore:
23.Jumpin' up
24.SMILE
.*""*.•°∴ ☆…•…•…•…•…•…•…•☆..•°*""*.

JIN's PART (REPLACER) SONGs LIST
Credits: kktenn

## KAMECHAN ##*HELL NO
*喜びの歌
*WILD OF MY HEART

## TAGUCHIDESU ##
*Keep The Faith

## KOKI ##
*ONE DROP*愛のコマンド
*THE DーMOTION

## TACCHAN ##
*REAL FACE
*DON’T U EVER STOP
## YUCCHI ##
*RESCUE
*Love Yourself


.*""*.•°∴ ☆…•…•…•…•…•…•…•☆..•°*""*.

Koki message:

Chúng tôi đang thử sức mình trong một công việc hoàn toàn mới, và liệu kết quả sẽ như thế nào, hiện chúng tôi cũng không rõ nữa. Tôi nghĩ có lẽ là sẽ có rất nhiều sai sót...
Từ nơi đây, từ khoảnh khắc ban đầu này, mọi người hãy cùng chúng tôi xây dựng nên những kỷ niệm đẹp nhất nào!
Mọi người tạo dựng và chúng tôi sẽ nuôi nấng nó...
Và nó sẽ trở thành buổi biểu diễn tuyệt vời nhất đó!

Koki Tanaka.


Pics credit: Pornvilai
.*""*.•°∴ ☆…•…•…•…•…•…•…•☆..•°*""*.



Pics credit: Pornvilai

.*""*.•°∴ ☆…•…•…•…•…•…•…•☆..•°*""*.
Quick Report - KAT-TUN Rehearsal Concert in Saitama
Credits: alkame

Chào mọi người.

Tớ vừa trở về từ KAT-TUN World Tour 2010's open rehearsal concert (Rehearsal concert: concert tổng duyệt trước khi đi tour chính thức) ở Saitama Super Arena. Giờ tớ tóm tắt qua một vài nét chính nhá.

~ Hôm nay KAT-TUN biểu diễn với chỉ 5 thành viên (như dự kiến). Dù lúc bắt đầu, trông có đôi chút mệt mỏi nhưng các anh vẫn rất tuyệt vời như mọi khi. (Có nhiều đoạn các anh không lên cao được, nhưng tớ lại rất vui tại thế chứng tỏ rằng các anh đang hát live)

~ Tracklist như sau (cái này là theo những gì tớ cố gắng nhớ được thôi, tại có nhiều bài mới quá mà tớ ko nhớ nổi tên)

Đầu tiên các anh hát bài mới --> Real Face --> One Drop --> Keep the Faith --> Hell, No --> Love Yourself --> Koki's Solo (I Don't Miss U) --> One on One (Koki & Nakamaru) --> Nakamaru's Solo (Key of Life, Shooting Star) --> Taguchi's Solo (Love music) --> Johnny Jrs Kansai's Song (Cry) --> Rescue --> Don't You Ever Stop --> Lips --> PV Going! (sau đó thêm vài bài nữa) --> Ueda's Solo (Rabbit or Wolf) --> Kame's Solo (Lost my way)
Sau đó Kame với Maru có nói chuyện một lúc và tiếp theo Maru biểu diễn beatbox
Kansai JJr biểu diễn tiếp một bài nữaTiếp đến Going! (diễn live) --> Yorokobi no Uta --> Wilds of My Heart --> Peaceful Days --> Bokura no Machide --> Encore: Jumping Up và một bài mới tên là Smile (Giống dạng NEIRO - rất tuyệt)
Hết!

~ Trong buổi lần này thì có rất nhiều đoạn trò chuyện ngắn với fans, có lẽ là do đây là rehearsal concert. Có một đoạn, có lẽ là sau Lips và trước khi PV Going! được chiếu, KAT-TUN xuất hiện giữa hàng ghế khán giả và đứng đó một lúc và ở phần khán đài nơi Kame đứng đã "rung chuyển" đôi chút :))
(chắc tại bấn rùa quá =))

~ Hôm nay tất cả các anh cực kỳ KUTE XD. Trên má phải của Ueda có sơn hình một chú bướm!! Kute chết đi được...

Nhưng mà không ai kute bằng Kame hôm nay :"> Anh đáng yêu không còn gì để nói. Cái đầu ngắn trông rất hợp với rùa, trông rùa trẻ hẳn ra, kute và khá bắng nhắng :)) (Từ gốc Dynamic: năng động)
Nhìn lúc rùa chơi trống trên sân khấu với ban nhạc và tụi juniors che cho Koki để Koki thay phục trang cho phần solo tiếp theo của mình, phê khủng khiếp =). Trông rùa cực cực cực kỳ hạnh phúc XD, trông như kiểu cậu nhóc đang chơi món đồ chơi yêu thích của mình vậy. Trời khá là nóng và trông rùa vã mồ hôi khắp người luôn á.


(Ảnh chỉ mang tính chất minh họa ^^!
The pic above is just an illustration ^^!)

~ Trông sân khấu hôm nay khá là đơn giản, chắc lại là do hôm nay chỉ là rehearsal thôi. Theme lần này là những cái ống đồng màu bạc, trông rất to (loại mà mọi người hay thấy trong nhà máy ý) ~ tớ cũng không hiểu nó có ý nghĩa gì nữa. Đoạn mở đầu, ở giữa sân khấu có một bức tường bằng gạch, sau đó nó nổ tungKAT-TUN xuất hiện.

~ Khá ngạc nhiên khi Koki lại là người chủ yếu hát thay phần của Jin, còn trong Real Face là Ueda, Love yourself là Nakamaru. Các anh vẫn chưa quen với việc này lắm vì Koki nhiều khi đến đoạn của Jin lại quên mất không hát.

~ Hôm nay Rùa bắt nạt Maru khá nhiều nha, còn nhiều hơn thường ngày á. Có lẽ Rùa làm thay phần này của Jin??? =))))) XDXDXD

~ Chỗ của tớ là ở khu Arena. Hôm nay thì khu Arena này là khu đứng, có nghĩa là không có nghế cũng như không có số ghế T^T. Mà may là tớ đứng ngay chính giữa, cạnh ngay 2 lối đi chính ở giữa sân (và cũng khá gần sân khấu) và tớ đã nhìn thấy cả 5 anh RẤT GẦN!!!
Phải nhắc lại mất thôi :"> Các anh CỰC KỲ KAKKOI, đẹp hơn rất nhiều trên PV, Drama hay DVD XDXDXD

~... và hôm nay TỚ ĐÃ CHẠM ĐƯỢC VÀO TAY CỦA JUNNO!!! Junno chạy dọc lối đi và chạm tay với fan... và tớ đã :">... XDXDXD

Nói thêm một chút về Going PV nào.

~ Tớ thích PV này cực và theo tớ đó là một trong những PV tuyệt nhất từ trước đến giờ!
~ Trong PV có xen kẽ những cảnh các anh mặc đồ trắng và những cảnh mặc đồ sặc sỡ đứng cạnh cửa (Phục trang giống như trên bìa bản regular ý).
Khi mặc đồ trắng thì các anh nhảy trên nền cũng màu trắng luôn, và nhảy đẹp lắm :"> Còn khi mặc đồ sặc sỡ thì các anh chơi những môn thể thao mình yêu thích (Kame - bóng chày, Ueda - đấm bốc, Maru - bóng đá, Koki - ăn và cười :)), Junno - gomen vì tớ không nhớ rõ lắm, hình như Junno nhảy hay làm gì đó á)

~ PV được quay theo style Quảng cáo, có khá nhiều cạnh cận mặt và nửa thân trên. CỰC KỲ ĐẸP!!! XDXDXD

~ Khi PV chiếu, KAT-TUN xem cùng với khán giả. Ueda và Rùa nằm khá thoải mái trên sân khấu XD. Nhìn vậy đem lại cho tớ cảm giác tuyệt lắm ý, giống như là mình đang cùng xem PV với các anh trong phòng khách vậy.

Về phần Solo của các anh:

~ Bài solo của Maru là Shooting Star, giống dạng White World. CỰC KỲ ĐẸP!!! Maru mặc quần áo giống hệt khi anh biểu diễn White World ở BtR concert. Hay phục trang mới vẫn chưa làm xong?

~ Bài mới của Ueda là Rabbit or Wolf - nghe giống như bài Sparking và You's Lose. Ueda mặc áo phông khá đơn giản, màu trắng và có chữ trên đó, quần sooc xanh và mic màu đỏ.

~ Bài mới của Junno nghe giống Natsu no Basho. Junno mặc quần áo khá giống bộ anh mặc hôm concert BtR, chủ đề Gió.

~ Koki mặc vest, trắng đen. Có một đoạn nhảy ở giữa bài hát, rất đẹp.

~ Bài solo của Kame có những đoạn múa rất đẹp (beautiful dance moves). Có lẽ lần này bài hát về Vampire (Lép sướng nhá :)) thik vampire thì anh hát vampire cho kìa). Bài hát giống thể loại 1582. Kame xuất hiện từ bên trong, mặc bộ vest vampire (quần đen, sơ mi trắng với chiếc cà vạt và áo choàng vampire), thậm chí rùa còn đeo răng nanh của vampire suốt cả bài hát nữa chứ. Bài hát có khá nhiều đoạn tiếng anh (;)) quà của Jin ư?), những câu như "lost my way", "anytime, anyone, anywhere". Khoảng quá giữa bài hát 1 chút thì rùa bị bắn?? Có ai đó bắn rùa từ phía sau, và có một tiếng nổ lớn và pháo hoa bắn ra từ ngực của anh.

~ Tớ nhận thấy rằng cả 5 anh hôm nay đã cố gắng rất rất nhiều vì thiếu Jin. Tớ cực kỳ khâm phục các anh khi nhìn thấy sự nghiêm túc trong công việc của mình và khâm phục những nỗ lực các anh đã thể hiện để khiến chúng ta hạnh phúc.

Đến đây hết rồi~
Hãy cùng đón chờ concert thực sự vào tuần sau nhá!!!

KAT-TUN, zutto daisuki!

** Edit **

Cảm ơn mọi người đã comment đóng góp, tớ bổ sung thêm ý comment của mọi người cho chính xác hơn nhá.

~ Có 2 bài trong tracklist mà tớ quên kể: The D-Motion (trời, sao lại quên đc chứ T^T) và Ai no Command

~ Bài solo của Maru: Shooting Star không phải bài mới, Maru đã hát ở Looking Concert 2005 rồi.

~ Môn thể thao Junno chơi ở Going! PV là Skateboard

Và thêm một số chi tiết tớ vừa nhớ được nè:

~ Trong một vài đoạn vốn do Jin hát, KAT-TUN đã thay lyric. Ví dụ như trong Don't you ever stop, ở đoạn rap\beatbox, cuối Jin có hát "Hell, yeah", Kame đã hát thay bằng "Party" Ôi kute quá đi XD. Và ở trong Love yourself, cái đoạn mà "I'm singing my love for you..." được thay bằng đoạn rap và beatbox của Koki và Maru.

~ Trong phần solo của kame, có đoạn rùa cúi xuống một trong những nhóc Jr, trả vờ uống máu, và sau đó rùa ngẩng lên với hàm răng nanh dính đầy máu. Rùa khá là tỷ mẩn với đoạn solo của mình :))



Pic credit: maishampoo

Read more...

Thứ Ba, 27 tháng 4, 2010

[Online] Hanamaru Cafe (Jin & Kame)

U can watch online by the following player...
or watch separate part HERE

Read more...

Thứ Tư, 21 tháng 4, 2010

[Vietsub + Engsub] KAT-TUN's message 1 ~ World Big Tour

V-Translator: Thudaulep
E-Translator: Hani
Timer: Thudaulep
Other Jobs: Shiro
Graphic designer: Mizu.K


Plz read our rules before DL: Click here

Vsub: MU | MF
Esub: MU | MF link (thx Crovixisikes @ LJ)

Read more...

Thứ Ba, 20 tháng 4, 2010

[Vietsub] [22-01-2010] [Hanamaru cafe] Akanishi Jin

Pirate Queens Subbing Team xin trân trọng giới thiệu buổi nói chuyện của Akanishi Jin tại Hanamaru Cafe ngày 22-01-2010



Hãy cùng PQST theo dõi talkshow Hanamaru Café với khách mời là chàng béo Akanishi Jin nếu như bạn muốn:

-Nhìn thấy một gương mặt xinh đẹp nhưng lại hay mắc cỡ một cách cực kỳ đáng yêu của BAKANISHI! ^^

-Nghe kể chuyện về gia đình xì-tin chính hiệu của Jin với những khoảnh khắc khiến bạn không khỏi bật cười!

-Có thêm cái nhìn về con người thật của một trong những “top idol” Nhật Bản.

-Hiểu được lí do tại sao mà Jin béo nhà mình là thành viên ít tham gia các phần MC talk hoặc TV shows nhất trong KAT-TUN.

-Biết được mơ ước về “ngôi nhà và những đứa trẻ” của Jin lớn như thế nào. ^^

Sau talkshow Oshareism 2007, có thể nói đây là lần thứ hai các fangirl được xem Jin trò chuyện trên truyền hình dài hơi như thế. Cái mặt thì vẫn baka ^^ , cách nói chuyện vẫn theo kiểu “nghĩ gì nói đó” đặc trưng, nhưng đó mới chính là chữ A rất riêng của KAT-TUN mà chúng ta yêu quý.

Let’s enjoy ^^


Đúng là papa mama của nhóc Jin xì tin quá xá :))...

Gomen vì release muộn nha :"> "Lỗi tại tôi lỗi tại tôi" =)) ----> Đạo thiên chúa

Pal: Không kiềm chế nổi nên quyết định ko ngủ mà ngồi coi lun, coi xong mún đi gặp bố mẹ của lão quá, nhà lão zui quá xá! Cái đoạn lão nói giờ lão nghĩ đến cái chuyện tóc lão ngắn như hồi BANDAGE là lão mún đau tim mà mún xông vào cắt phứt tóc lão đi cho rồi, ak ak! Nếu đến nhà lão có khi pal sẽ iu 6 con chó của lão hơn lão mất, thấy chó xinh mèo xinh là pal sẵn sàng vứt người xinh qua một bên ngay ka ka ka

Translator: Hani
Editor, typesetter: Shiro
Encoder: Thudaulep
Uploader: Yu
Graphic designer: Mizu.K
Preview written by: Pal


Read our rules before DL: Click here

Read more...

Chủ Nhật, 18 tháng 4, 2010

[Master Post] [Drama] RESCUE ~ BIỆT ĐỘI GIẢI CỨU

Pirate Queens Subbing Team xin trân trọng giới thiệu bộ phim RESCUE~ Giải cứu



Thông tin về bộ phim:

Tên phim: Rescue ~ Giải cứu
Tên tiếng Nhật: 特別高度救助隊 / Tokubetsukodo Kyujotai
Thể loại: Hành động
Số tập: 09
Rating: 9.7 (Vùng kanto)Đài chiếu: TBS
Thời gian chiếu: 24-01-2009 đến 21-03-2009
Giờ chiếu: 19h56 Thứ 7
Ca khúc chủ đề: Rescue (KAT-TUN)

Nội dung

Daichi Kitajima trở thành một nhân viên cứu hỏa vì hồi bé cậu được một nhân viên cứu hộ giải cứu, thoát khỏi trận động đất chết người. Tuy vẫn bị ám ảnh bởi ký ức khủng khiếp năm nào, nhưng cậu vẫn cố gắng trở thành một thành viên của đội Cứu hộ đặc biệt.

Những câu chuyện về về tình người, tình bạn, lòng dũng cảm và những ngày luyện tập vất vả của Daichi và nhóm bạn là nội dung xuyên suốt cả bộ phim. Với sự nóng nảy của tuổi trẻ, với những xích míc cá nhân, những con người trẻ tuổi này đã phải đối mặt với biết bao thăng trầm, đi từ lý tưởng đến thực tế trong việc thực hiện nhiệm vụ cứu người...

Diễn viên

Nakamaru Yuichi trong vai Kitajima Daichi

Masuda Takahisha trong vai Tetsuka Yutaka


Yamamoto Yusuke trong vai Fudo Mashahi

... và các diễn viên khác

STAFFS

Project Lead: Shiro
Translator: Narita Sato, Hani, Chau Nguyen Huyen, Rin chan
Lyric translator: Hani
Timer: Kawa Jin, Speedfox
Editor: Pal
Typesetter: Pal
Kara Timer: Kawa Jin
Kara FX: moon_kaka
Encoder: Haru
QC: Shiro
Uploader: Yu

EP 01 (MU .001 .002 .003 | MF)

Ep 02 (MU | MF)

Ep 03 (MU | MF)

Ep 04 (MU | MF)

Ep 05 (MU | MF)

Ep 06 (MU | MF)

Ep 07 (MU | MF)

Ep 08 (MU | MF)

Ep 09 (MU | MF)

Read more...

Thứ Sáu, 9 tháng 4, 2010

[Online Youtube] Yamanade - Cô gái hoàn mỹ FULL

Coi online full tại đây



Hoặc vô Folder coi từng link nhỏ: CLICK HERE

Read more...

Thứ Tư, 7 tháng 4, 2010

[Video spam] Kame 2008

Fanvid by Pal

Read more...

Thứ Ba, 6 tháng 4, 2010

[365 days Banner] April 01 - 07








Original: KAT-TUN 2010 - 2011 calender
PQ Banner Designed by: Mizu.K

Read more...

Thứ Sáu, 2 tháng 4, 2010

[PQST] Yamanade ~ Cô gái hoàn mỹ 10 *FINAL XD THX FOR WATCHING

Wao, cuối cùng thì ep cuối cũng đã được hoàn thành. Congrats XDXDXD

PQST xin chân thành cảm ơn đội ngũ staffs (Thudaulep, Mizu.K, moon_kaka, Pal Trang Nguyen, Rei, Yu, Shiro) trong hơn 2 tháng qua đã cùng nhau hợp tác thực hiện bản phụ đề Việt ngữ cho bộ phim này.

Doumo Arigatou gozaimashita!
Otsukare sama deshita!

Bên cạnh đó, cũng chân thành cảm ơn tất cả các bạn xem phim đã ủng hộ, động viên Subteam trong quá trình làm phim.
^^ Mỗi một comment của các bạn đã giúp các thành viên PQST thêm động lực để hoàn thành bộ phim này.

Nếu ko có gì trục trặc thì tuần sau, bộ drama Rescue (ft Maru & Massu) và Hanamaru cafe (ft Jin) sẽ được release phiên bản Việt ngữ do PQST thực hiện.Mong các bạn tiếp tục ủng hộ.

Doumo Arigatou gozaimashita!

SD ver: | MU | MF |
HD ver: |MU | MF |

Read more...

Back to TOP