[Vietsub] [Drama] RESCUE ~ BIỆT ĐỘI GIẢI CỨU Ep 7 + 8 + 9 (Final)

Pirate Queens Subbing Team xin trân trọng giới thiệu phụ đề Việt ngữ 3 tập cuối (7 + 8 +9) của bộ phim Rescue ~ Biệt đội giải cứu.


Daichi Kitajima trở thành một nhân viên cứu hỏa vì hồi bé cậu được một nhân viên cứu hộ giải cứu, thoát khỏi trận động đất chết người. Tuy vẫn bị ám ảnh bởi ký ức khủng khiếp năm nào, nhưng cậu vẫn cố gắng trở thành một thành viên của đội Cứu hộ đặc biệt.

Những câu chuyện về về tình người, tình bạn, lòng dũng cảm và những ngày luyện tập vất vả của Daichi và nhóm bạn là nội dung xuyên suốt cả bộ phim. Với sự nóng nảy của tuổi trẻ, với những xích míc cá nhân, những con người trẻ tuổi này đã phải đối mặt với biết bao thăng trầm, đi từ lý tưởng đến thực tế trong việc thực hiện nhiệm vụ cứu người...

Project Lead: Shiro
Translator: Narita Sato, Hani, Chau Nguyen Huyen, Rin chan
Lyric translator: Hani
Timer: Kawa Jin, Speedfox
Editor: Pal
Typesetter: Pal
Kara Timer: Kawa Jin
Kara FX: moon_kaka
Encoder: Haru
QC: Shiro
Uploader: Yu

:) Sau 6 tháng 12 ngày (từ ngày đầu tiên nêu ra ý tưởng, lập PJ cho đến ngày release tập cuối) cuối cùng bản phụ đề Việt ngữ bộ phim cũng được hoàn tất.

CONGRATZZZZ!!!~~~

(Không nghĩ là đã hơn nửa năm trôi qua~ nhanh thiệt đó :)) tại hè mải mê ăn chơi bê trễ phim mí anh, hà hà)

Xin chân thành cảm ơn tất cả thành viên trong đội ngũ staffs (Narita, Hani, ss Châu, Rin chan, Kawa, fox, Pal, ss moon_kaka, bé Yu, Shiro) đã tham gia hoàn thành bộ phim này trong hơn nửa năm qua :)

DOUMO ARIGATOU GOZAIMASHITA!

Mong mọi người tiếp tục cùng nhau hợp tác để thực hiện đúng như câu slogan của subteam: "Muốn yêu phải hiểu tình yêu", giúp nhiều fan JE, đặc biệt là KAT-TUN's fan hiểu về các anh nhiều hơn.
Lần nữa xin chân thành cảm ơn :)

Bên cạnh đó xin cảm ơn các bạn coi phim đã ủng hộ, động viên PQST hoàn thành bộ phim này :)

Plz read our rulez before taking the DL link: Click here

Ep 07: | MU link | MF link |
Ep 08: | MU link | MF link |
Ep 09: | MU link | MF link |

DL trọn bộ tại: ĐÂY

Read more...