[Drama] Rescue ep 03

Pirate Queens Subbing Team xin trân trọng giới thiệu phụ đề việt ngữ tập 03 bộ phim Rescue ~ Biệt đội giải cứu

Sau hai tập đầu tiên của bộ phim Rescue, các bạn đã phần nào hiểu hơn về công việc của những người lính cứu hộ tại Yokohama. Anh lính tập sự Kitajima và các đồng đội đã bắt đầu bước vào kỳ huấn luyện khắc nghiệt để trở thành thành viên Super Ranger. Những gì mà họ đang và sẽ trải qua dường như vượt quá sức tưởng tượng của họ, những bài tập gian khổ, áp lực chồng chất, và cả những giờ phút đối mặt với thực tế còn khốc liệt hơn nhiều so với trên thao trường.

Hãy cùng PQST tiếp tục theo dõi bộ phim, theo dõi hành trình Kitajima và các bạn mình đang theo đuổi để được khoác lên bộ đồng phục SR, cũng là hành trình đi tìm niềm kiêu hãnh màu cam.

Nếu như tập 1 là bài học vượt qua nỗi sợ hãi, tập 2 là bài học về việc không bỏ rơi đồng đội, thì trong tập 3 này, chúng ta sẽ cùng trải nghiệm câu chuyện cảm động của anh lính “bé con” Koga, người mà Kitajima luôn giúp đỡ hết lòng. Và bạn sẽ biết thêm rất nhiều điều ý nghĩa về “sự hy sinh”…

Project lead: Shiro

Translator: Hani, Narita Sato, Chau Nguyen Huyen, Rin chan

Editor: Pal

Timer: Kawa Jin, Speed fox

Kara Timer: Kawa Jin

Re-timer: Pal

Lyric Translator: Hani

Typesetter: Pal

Kara FX: moon_kaka

Encoder: Haru

QC: Shiro

Uploader: Yu

Graphic designer: Mizu.K

Read our rules before DL: Click here
Link DL: | MU | MF |