:))★ SMILE!!! ★ :))

SMILE

Translated by: Thudaulep @ PQST
Plz read our rules before taking this post to anywhere: Click here

君に出逢えたこと　君と笑い合えたこと

Kimi ni deaeta koto kimi to warai aeta koto

Anh đã từng gặp em , được cùng cười với em.

どんなに時が過ぎても　忘れないから

Donna ni toki ga sugitemo wasurenai kara

Cho dù dòng thời gian có mãi trôi, anh cũng không thể nào quên được điều ấy.

ページの中　仕舞い込んだ

Page no naka shimai konda

Ẩn chứa bên trong những trang giấy

落書きと君の名前

Rakugaki to kimi no namae

là những nét chữ nguệch ngoạc và tên em.

何もかも色褪せてくのかな

Nani mo kamo iro aseteku no kana

Liệu mọi thứ có đang dần nhạt phai?

街の風で少しだけ

Machi no kaze de sukoshi dake

Chỉ một cơn gió nhẹ thoảng qua trên đường

一人ぼっち感じるけど

Hitori bocchi kanjiru kedo

anh cũng cảm nhận được sự cô đơn.

夢の匂い詰め込んだ

Yume no nioi tsumekonda

Và hương vị của giấc mơ ấy lại ngập tràn.

終わりのない道を　どこまでも歩いてく

Owari no nai michi wo Doko made mo aruiteku 

Anh sẽ đi về bất cứ nơi đâu trên con đường vô tận.

僕らの色に染まってゆく　明日を見つめてた

Bokura no iro ni somatte yuku asu wo mitsumeteta

Anh đã nhìn thấy được ngày mai nhuộm đầy sắc màu đôi ta

君に出逢えたこと　君と笑い合えたこと

Kimi ni deaeta koto kimi to warai aeta koto

Anh đã từng gặp em, được cười với em.

どんなに時が過ぎても　忘れないから

Donna ni toki ga sugitemo wasurenai kara

Cho dù dòng thời gian có mãi trôi, anh cũng không thể nào quên được điều ấy.

ありがとうって　また逢おうって

Arigatoutte, mada aoutte

“Cảm ơn em, mình sẽ gặp lại nhau nhé!”

今君に伝えたくて

Ima kimi ni tsutaetakute

Giờ đây anh rất muốn nói với em những lời ấy.

涙がそう　こぼれたとしても

Namida ga sou koboreta toshitemo

Dù cho nước mắt có tuôn rơi đến thế nào

自分色の明日へ

Jibun iro no ashita e

thì anh vẫn tin đến một ngày mai với sắc màu của chính mình.

変わりゆく季節と　変わらない気持ちと

Kawari yuku kisetsu to, karawanai kimochi to

Từng mùa đang trôi qua, cùng với tình cảm không hề thay đổi của anh

僕らの色に染まってゆく　今が宝物

Bokura no iro ni somatte yuku kyou ga takaramono

Thì hiện tại đang được nhuộm đầy sắc màu của đôi ta chính là báu vật.

君に出逢えたこと　君と笑い合えたこと

Kimi ni deaeta koto kimi to warai aeta koto

Anh đã từng gặp em, được cười với em.

どんなに時が過ぎても　忘れないから

Donna ni toki ga sugitemo wasurenai kara

Cho dù dòng thời gian có mãi trôi, anh cũng không thể nào quên được điều ấy.

ラララ...

Lalala…

Lalala…